广州酒店价格联盟

英文绘本精读分享:The Napping house 《打瞌睡的房子》

魔法书柜中英文图书馆2020-10-16 16:07:18

绘本故事


亲子温馨


第67期



The Napping House


文: Audrey Wood

Don Wood

Audrey Wood&Don Wood

Audrey Wood

美国家喻户晓的韵文大师。她跟她先生Don Wood(唐•伍德)是美国童书界很受欢迎的一对夫妻档。Audrey Wood主攻写、Don Wood负责画。Audrey Wood来自一个艺术世家。长子的出生,勾起了Audrey Wood对童年的回忆,她开始创作童书。


 Don Wood

1945年出生于美国加州中央谷的一个农场。从小学六年级,就立志要成为一个画家,长大后,毕业于加州圣巴巴拉分校,并进入工艺美术学院读研究生。1969年与奥黛丽相识、结婚。在儿子出生后,妻子开始创作图画书,唐当时正在为杂志画插图,于是就很自然地加入了妻子的创作。从此他们就成为一对非常著名的夫妻档,妻写夫画,共同合作为孩子创作了多本精彩的图画书。

主要作品

Quick as a Cricket《像蟋蟀一样快》


The Princess and the Dragon《公主与飞龙》


Balloonia《气球王国》


Twenty-Four Robbers(《二十四大盗》)


分享嘉宾Sail老师

英语专业六级

TESOL少儿证书

TESOL高级证书

英语口语高级证书

教学实践经验丰富


内容简介

住在打瞌睡的房子里的人都在睡觉,老奶奶睡在大床上,小男孩睡在老奶奶身上,狗睡在小男孩身上……一只跳蚤咬了一口,所有人都惊得······


嘉宾分享

There is a house,a napping house,where everyone is sleeping.

有一间房子,打瞌睡的房子,在那里每个人都在睡觉。


And on that bed there is a granny,a snoring granny on a cozy bed in a napping house,where everyone is sleeping.

上有一位老奶奶,一个打着鼾的奶奶睡在舒适的床上,在那打瞌睡的房子里,每个人都在睡觉。


And on that granny there is a child;

And on that child there is a dog;

And on that dog,there is a cat;

And on that cat,there is a mouse;

In a napping house,where everyone is sleeping.


奶奶的上面有个孩子;

孩子上面有只小狗;

小狗的上面有只小猫;

在小猫的上面有只老鼠;

在那打瞌睡的房子里,每个人都在睡觉。


And on that mouse,there is a flea...

在那只老鼠的上面有只跳蚤······

A wakeful flea,who bites the mouse.

who scares the cat,

who claws the dog,

who thumps the child,

who bumps the granny,

who breaks the bed.


一只醒着的跳蚤,咬了老鼠。

老鼠吓醒了小猫,

小猫抓醒了小狗,

小狗撞醒了小男孩,

小男孩颠醒了老奶奶,

老奶奶砸塌了床。


In the napping house,where no one now is sleeping.

在那打瞌睡的房子里,现在没人睡觉啦~

作者以重复的句型与叠句的结构,使文字产生节奏与旋律。同时,鲜活的角色,描绘细腻的画面,独到运用的色彩,逐步变化的视点,共同营造了戏剧感十足的氛围,扩展出幽默的效果。


读者仿佛是漂浮在空中的精灵,正俯瞰着雨夜里那间打瞌睡的房子,然后一下子就潜进屋子里,看着每个打瞌睡的人物。


这本书的插画和文字的配合也天衣无缝。家长在给孩子读故事的时候,不妨问问他们,有没有发现画面的角度、还有光线的变化。

 

本书中In a napping house 一共出现了8次,小朋友们可能听完这本故事就记住这句话了,说不定有一天她们会运用到自己的作文中哟。


除此之外,故事中的一些表达也是非常值得借鉴的,例如:cozy bed,snoring granny, dreaming child, dozing dog, slumbering house等等,多读几遍故事给孩子听,她们也许就能学会这种表达方式哦。


最后让我们一起来听听The Napping House 的音频吧~~~

Sail老师的分享,更多精彩绘本请点击~

《安的种子》、《Caps for Sale》、《羊群里的依依》、《Twenty—four Robbers》、《我的名字叫克里桑斯美美菊花》、《我的小鞋子》、《好饿的老狼和猪的小镇》《神奇飞书》、《我一直一直朝前走》、《阿利的红斗篷》、《五个小英雄》、《风喜欢和我玩》、《妈妈的红沙发》、《阿虎开窍了》、《我有友情要出租》


更多精彩

尽在魔法书柜中英文图书馆公众号

成为魔法书柜会员,畅享会员超值服务

* 免费一对一中英文阅读指导,定制个性书单

* 免费一对一亲子教育咨询

* 免费全年4次季度阅读报告,1次年度阅读分析报告及阅读建议

* 免费全年40次中文绘本深度阅读在线微信分享

* 免费全年40次英文绘本深度阅读在线微信分享

* 免费全年40次家长读书俱乐部,共享成长

* 免费全年40次每周定期中英文故事会

* 折扣价享受魔法书柜所有课程及团购教材、学习用品、户外活动等

更多优质会员服务,陆续推出......

魔法书柜

中英文图书馆

总店地址:成都青羊区锦屏西街1号科沁苑2-4-101

电话:028-6198 8551
门禁密码:0000 4201 0000
QQ群:  232957979

微信群:魔法书柜中英文图书馆

高新西区店地址:成都西芯大道1号新希望皇冠国际24-1-102

电话:028-6743 1186

QQ群:278175477

微信群:魔法书柜中英文图书馆皇冠店



点击阅读原文即可在线收听魔法书柜中英文电台,收听海量魔法书柜小会员中英文朗读,你也可以加入我们投稿,成为小主播哦~

Copyright © 广州酒店价格联盟@2017